ATVIRAS REZERVUARAS | Open reservoir

Please, see more for English

Šiemet Kauno vandentiekiui sukanka 90 metų! Paradoksalu, bet vandens miestu vadiname Kaune centralizuotas miesto vandentiekis pradėjo veikti tik 1929 m. Tais pačiais metais Rotušės aikštėje iš pirmojo hidranto ištrykšta skaidraus vandens srovė. Žaliakalnyje įsikūrusi vandentiekio stotis ne tik mena šį miesto modernizacijai reikšmingą įvykį, bet ir yra tiesioginis, mūsų dienas pasiekęs, šio įvykio liudininkas.

Nepriklausomybės akto signataro, inžinieriaus S. Kairio, architektų S. Kudoko ir F. Bielinskio suprojektuoti ir 1930–1938 metų laikotarpiu pastatyti vandentiekio stoties pastatai taip pat yra reikšminga, šiandien taip vertinamo kaunietiškojo modernizmo naratyvo dalis. Bendrovės „Kauno vandenys“ 90-metis – unikali galimybė susipažinti su vandens tiekimo įmonės istorija ir unikaliu jos paveldu miesto centre.

Gruodžio 4–5 dienomis miestiečiams vartus atveria unikalus paveldo ansamblis ir 1938 metais pastatytas 6600 kub. metrų talpos rezervuaras, paryškintas šviesomis ir garso takeliais. Kviečiame iš arčiau susipažinti su vandens stichija!

PROGRAMA

Gruodžio 4–5 d. (trečiadienis–ketvirtadienis)

Ekskursijos:

16:30 – ekskursija su gidu

17:00 – vizitas be ekskursijos

17:30 – ekskursija su gidu

18:00 – vizitas be ekskursijos

18:30 – ekskursija su gidu

19:00 – vizitas be ekskursijos

Rezervuaro lankymo laikai galioja abiems dienoms, lankytojų skaičius ribojamas. Ekskursijų gidas – ilgametis įmonės darbuotojas Gediminas Žukauskas.

Vizitui rezervuare reikalinga išankstinė registracija.

Renginio metu taip pat galėsite aplankyti bendrovės muziejaus ekspoziciją (be ekskursijų) ir pamatyti technikos pavyzdžius.

ENG

Kaunas water supply system celebrates its 90th anniversary! Paradoxically, we call Kaunas „The City of Water“ but centralized water supply in Kaunas started to work only in 1929. The water supply station located in Žaliakalnis not only commemorates this event, which is significant for the modernization of the city, but is also a direct witness of this event, which has reached our days.

The water station buildings designed by the signatory of the Act of Independence, engineer S. Kairys, famous architects S. Kudokas and F. Bielinskis and built between 1930 and 1938 are also a significant part of the narrative of Kaunas modernism, which is appreciated today. The 90th anniversary of „Kauno vandenys“ is a unique opportunity to get acquainted with the history of the water supply company and its unique heritage in the city center.

On December 4-5, a unique heritage ensemble will be open to the public and the 6600 cubic meter underground water reservoir built in 1938 will be highlighted by lights and special soundtracks.

PROGRAM (4-5th December):

Visits to reservoir (timetable): 16:30 ; 17:00 ; 17:30 ; 18:00 ; 18:30 ; 19:00

There is no entrance fee!

Reservoir visit times are valid for both days, number of visitors is limited.

Reservations to visit the reservoir require online pre-registration.

During the event you will also be able to visit the exhibition of the company museum (without excursions).

2019/12/04
16:30 — 19:30 (3h)

Žaliakalnio vandentiekio stotis

„Kaunas 2022“, UAB „Kauno vandenys“

REGISTRACIJA | Registration